Archiv

Bleichzeit

Aktion auf der alten Bleichwiese
 
"Ableger" - Menschen legen mit persönlicher Geschichte beseelte Textilien auf 24 Leinenbahnen auf der alten Bleichwiese in Haslach ab. Dort werden die Kleidungsstücke dem Sonnen- und Mondslicht ausgesetzt. Im Anschluss wurden die abgelegten Textilien 21Tage lang von Freiwilligen - händisch, mit Wasser aus der Grossen Mühl - bewässert. So entsteht ein „textiles Lichtbild“ - eine gemeinschaftlich erstellte Langzeitaufnahme - mit vielen Perspektiven.
 
_____
 
Project on the old bleaching meadow
 
"Offshoots" - people place textiles inspired by their personal history on 24 lines of linen on the old bleaching meadow in Haslach. There the clothes are exposed to the sun and moon light. Subsequently, the textiles   were watered for 21 days   by volunteers -   by hand,   with water from the Grosse Mühl. This creates a “textile photo” - a long-term picture created jointly - with many perspectives.
 

Aktion

DSC 7997
Haslach - Bloachwiesn 28 May 17+ 025
DSC 7728
DSC 7729
IMG 0160 Kopie
IMG 0198
IMG 0254
IMG 0262
IMG 0282 Kopie
IMG 0345
IMG 0459
DSC 8031
IMG 0259
IMG 0290
IMG 0302
DSC 8033

Ableger-Portraits

DSC 7900
DSC 7756
DSC 7757
DSC 7759
DSC 7760
DSC 7761
DSC 7762
DSC 7764
DSC 7767
DSC 7768
DSC 7770
DSC 7775
DSC 7777
DSC 7778
DSC 7780
DSC 7782
DSC 7783
DSC 7784
DSC 7786
DSC 7788
DSC 7790
DSC 7792
DSC 7796
DSC 7798
DSC 7800
DSC 7803
DSC 7805
DSC 7806
DSC 7809
DSC 7811
DSC 7812
DSC 7814
DSC 7815
DSC 7822
DSC 7823
DSC 7824
DSC 7826
DSC 7828
DSC 7830
DSC 7831
DSC 7832
DSC 7836
DSC 7837
DSC 7842
DSC 7843
DSC 7845
DSC 7848
DSC 7896
DSC 7897

In der dreiteiligen Arbeit wird die Bleiche als Element der traditionellen Textilveredelung aufgegriffen. Sie nährt sich aus den Prozessen der Natur.

 

Mit der Aktion "Bleichzeit" wurde der ausgeblichenen Erinnerung an diese alte Kulturtechnik ein Auffrischungs-Impuls gegeben. Im Zentrum stand dabei die soziale Dimension: Der persönliche Beitrag, das Sich-Gemeinsam-Kümmern, Sich-Einsetzen und Organisieren für textile Gegenstände aus dem Lebensalltag.

 

Die Installationen DOPPELBELICHTUNG (an der Fassade des Textilen Zentrums), SONNENERNTE und ABLEGER (im Textilen Zentrum) "bewässern" und "belichten" den Begriff der Bleiche als ein Phänomen der Erinnerung, von Tod und Auferstehung...

 

_____

 

In the three-part work, bleach is taken up as an element of traditional textile finishing. It feeds on the processes of nature.

 

With the "Bleichzeit" (Bleaching Time) campaign, the faded memory of this old cultural technique was given a refreshing impulse. The focus was on the social dimension: the personal contribution, looking after each other, getting involved and organizing for everyday textile objects.

 

The installations DOPPELBELICHTUNG/DOUBLE EXPOSURE (on the facade of the Textile Center), SONNENERNTE/SUN HARVEST and ABLEGER (in the Textile Center) "irrigate" and "illuminate" the concept of bleaching as a phenomenon of memory, death and resurrection ..

 

Bleichzeit | Doppelbelichtung | Ableger | Sonnenernte